La résidence d’été était la période de l’année que la plupart des agents préféraient, il s’agissait de deux mois de détente au soleil où les agents de CHERUB pouvaient presque oublier qu’ils n’étaient pas des enfants normaux. Presque bien sûr car des entraînements sportifs était toujours imposé. Mais aujourd’hui l’heure n’était pas aux exercices éreintants mais à la détente pure et simple. Les t-shirts blancs avaient organisé une fête sur la plage. Ainsi aux alentours de 21h et après une course de jet-ski mouvementée, les agents mangeaient joyeusement des saucisses et des marshmallows grillés au feu, dansaient au rythme de la musique proposée et discutaient gaiement, les plus courageux allaient se jeter dans l’eau et les plus âgés buvaient quelques bières.